“恭喜发财”用英语怎么说？

新年的钟声敲响，走亲访友间，那些充满年味的话语此起彼伏。“恭喜发财” 传递着对财富的美好期许，“我要暴富” 直白地道出内心渴望，“红包拿来” 更是增添了几分喜庆与俏皮。但你知道这些充满烟火气的表达，用英语怎么说才地道吗？别着急，今天就带你揭开它们的神秘面纱！

恭喜发财用英语怎么说？

“恭喜发财” 是春节期间使用频率极高的祝福语，承载着对他人财运亨通的美好祝愿。“May you be prosperous!” 是一个非常贴切的翻译。其中，“may” 在这里表示祝愿，引导一个祈使句；“prosperous” 意为 “繁荣的，兴旺的”，直接表明希望对方在财富、事业等方面都能蒸蒸日上。

例句：

As the New Year arrives, I sincerely say to you, “May you be prosperous! May all your business endeavors succeed.”

新年到，我真诚地对你说：“恭喜发财！愿你所有的商业努力都能成功。”

我要暴富用英语怎么说？

“我要暴富” 简单直接，是很多人内心的真实写照。用英语表达就是 “I want to get rich overnight!” 。“get rich” 是 “变得富有” 的意思，“overnight” 表示 “一夜之间” ，形象地传达出那种渴望短时间内财富剧增的急切心情。

例句：

With the New Year's atmosphere in the air, I secretly make a wish: “I want to get rich overnight! Then I can travel around the world.”（在新年氛围的笼罩下，我暗自许愿：“我要暴富！然后我就可以环游世界了。”）

红包拿来用英语怎么说？

“红包拿来” 这句充满童趣和欢乐的话，在新年里总是能引发阵阵欢笑。英语表达为 “Give me a red envelope!” 。“red envelope” 就是我们所说的 “红包”，在国外，这个词也逐渐被熟知，成为中国春节文化的一个特色符号。

例句：

The little kids ran around, shouting, “Give me a red envelope! We wish you a happy New Year.”（小孩子们跑来跑去，大喊着：“红包拿来！我们祝你新年快乐。” ）

新的一年，不管是用中文还是英文表达对财富和好运的向往，都是我们对美好生活的憧憬。愿大家在新的一年里，真的能如这些话语所期盼的那样，财运亨通，梦想成真！下次再用英语拜年，可别再说错啦！让这些充满年味的表达，带着我们的祝福，传递到世界的每一个角落 。返回搜狐，查看更多